Vertaling van "rubriek `diverse kosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diverse kosten | diverse onkosten
frais divers

diensten en diverse goederen | kosten uitbesteed werk en andere externe kosten
autres charges externes

1)kosten uitbesteed werk en andere externe kosten; 2)diensten en diverse goederen
autres services extérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) In de resultatenrekening staat in de rubriek II. B. 7 « Diensten en diverse goederen ­ diverse kosten » een bedrag vermeld van 592 454 frank ten voordele van het Solidariteitsfonds (St. Senaat, nr. 1-990/1 en Kamer, 1997-1998, nr. 1558/1, blz. 7 en 15).
c) La rubrique II. B.7 « Diensten en diverse goederen ­ diverse kosten » du compte de résultats mentionne un montant de 592 454 francs en faveur du Solidariteitsfonds (do c. Sénat nº 1-990/1 et Chambre, 1997-1998, nº 1558/1, pp. 7 et 15).

Aangezien de facturen van de gewestelijke vervoersmaatschappijen worden geboekt onder een rubriek «diverse kosten» ten laste van het krediet van het werkterrein, is er geen specifieke registratie voor dit soort van uitgaven.
Les factures des sociétés régionales de transport étant enregistrées sur une rubrique «charges diverses» à charge du crédit du chantier, il n'est pas tenu un enregistrement particulier pour ce type de dépenses.

Het aanrekenen van deze producten en diensten aan de patiënt gebeurt uitsluitend via de factuur in de rubriek «diverse kosten».
L'attestation de ces produits et services au patient se fait exclusivement via la facture dans la rubrique «frais divers».

Naast het feit dat het verblijf in een kamer alleen al een hoge factuur tot gevolg kan hebben, kan ook de rubriek `diverse kosten' onverwacht hoog uitvallen.
En plus du fait que le séjour dans une chambre individuelle peut donner lieu à une facture élevée, la rubrique « frais divers » peut aussi être fort élevée, et ce de façon imprévisible.

Welke maatregelen zal hij nemen om de patiënten beter in te lichten en te sensibiliseren over de rubriek `diverse kosten', zodat onaangename financiële verrassingen worden vermeden?
Quelles mesures prendra-t-il pour mieux informer les patients et les sensibiliser à la rubrique « frais divers », de manière à éviter de mauvaises surprises financières ?

Acht de minister het wenselijk om in de verschillende ziekenhuizen tot een harmonisering van de prijzen te komen wat de rubriek `diverse kosten' betreft?
Le ministre estime-t-il souhaitable d'harmoniser les prix dans les différents hôpitaux en ce qui concerne la rubrique « frais divers » ?